LINGUISTICS SERVICES PROVIDED
Betaplan provides a wide range of linguistics services, such as translation, localization, QA, proofreading, voice-over & audio recording, and transcription.
Offer high quality and reliable translation services conveying messages, not only words. When contacting us for a quote or a new project, you will be able to discuss your projects directly with our Project Managers without intermediaries. As a committed team, we will work on your project from the conception to end, assuring you reasonable rates and quick deliveries with consistency and top quality.
Proofreading and Review
Work focused on ensuring you get the best quality proofreading services offered, guaranteeing the linguistic accuracy and impeccability of your texts, striving to maintain the cultural integrity of your project in accordance with both the source and the target language.
Quality Assurance (QA)
We provide Quality Assurance testing services for manuals, specs, websites, brochures, powerpoint presentations, etc. assuring all translated content is properly localized. This is the final touch for making your global project a success!
Betaplan can create a written transcript of an audio recording – digital or analog – in any language you need.
Our transcription services are used by clients who need audio cassettes, DVDs or .WAV files that were recorded in English or any other language transcribed.
All transcriptions are proofread before delivery, to ensure a high level of accuracy, and we can deliver work in a very short turnaround time.
If required, after transcribing the text to document format, the text can then be accurately translated into the desired language.
We can work with any source audio format, including MP3, MPEG-4, PCM (WAV/AIFF), AU, AAC, WMA, Vorbis, FLAC, BWF, 3GP, M4A, OGG, and traditional audio cassette.
Send us the audio in whatever way is most convenient for you: electronically by e-mail.
Localization is the process of adapting a translation or software to a new market and audience. Businesses that expand their product, slogan or software rely on localization experts. Translations have to be culturally sensitive and targeted specifically at their audience and customer site.
Betaplan’s comprehensive software localization services ensure that both stand-alone and embedded software are linguistically and culturally tailored to the intended target audience.
Translators, localization engineers, and graphic artists research locale norms and regulations, format and resize layout for translations with word expansion, adapt color pallets, and convert currencies and dates. The localized product or document is then both visually and linguistically tested with a small group of the target audience. Once validated, the final version is implemented on the new market.
Voiceover & Audio Recording
Voiceover and audio recording are mandatory to get your message across quickly and effectively.
Betaplan is ready to provide you full support for any project involving voiceover or audio recording. We combine expert qualified voice linguists, voiceover experts, state-of-the-art audio recording equipment and software, and our quality procedures to ensure that our clients receive the highest quality recording.
We provide a comprehensive and reliable offering of integrated media solutions and can help you cover all aspects of the production and recording process, from scriptwriting, translation, recording, and editing. Our Project Managers work closely with leading sound studios, producers and sound engineers to ensure perfect timing and the highest quality audio and voiceover production.
UNDERSTAND HOW WE WORK
Betaplan’s translation services are available to and from many language pairs. Our main language pairs are Portuguese, English, French, Spanish, Italian, Dutch and German.
Our scope includes many fields of expertise, such as business, technical, legal, financial, medical, websites, software, literary, media, among others.
We perform all these services from all types and sizes of documents. Apart from our system, we use SDL Trados, Across, Passolo, MemoQ, Matecat and other CAT tools to provide value-added services, tailored to meet your specific needs.
Our team is ready to provide a sample for any service of your next project. We are looking forward to hearing from you soon.
Dr.-Ing. h.c. F. Porsche AG, usually shortened to Porsche AG, is a German automobile manufacturer specializing in high-performance sports cars, SUVs and sedans. Porsche AG is headquartered in Stuttgart, and is owned by Volkswagen AG, which is itself majority-owned by Porsche Automobil Holding SE. Porsche's current lineup includes the 718 Boxster/Cayman, 911, Panamera, Macan and Cayenne.
Their purpose is to provide the energy that sets people and businesses into motion to achieve their potential. They perform, through our workforce’s unique technical capacity, in the oil exploration and production, refining, natural gas, electric energy, logistics, trade, distribution, petrochemicals, fertilizers, and biofuel segments.